| "Wir wollen alle wieder Kinder
sein!"
Ach, was warn wir Deutschen doch, so gierig nach dem Blut! Hei!
Jedem gräßlich vor dem wilden Mannesmut!
Donnerhall und Wogenprall! So gingn wir auf den
Strich!
Ja, wir sind das Hunnenvölkchen, anders
tun wir's nich!
Gott, zur Aeit der Kieler Wochen warn air noch
so friedlich;
und die größte Kielerei, diewar direkt
gemütlich!
Dann gab's plötzlich einen Krach! Und der
Furor wurde wach!
Aber heute sind wir wieder Kinder sein,
so lieb und harmlos wie vorm großen Krieg!
Wir wollen nicht mehr die alten Sünder sein,
wir wollen würdig wie der Himmel blau,
ein Leben wie im Paradiese!
Wir wollen alle wieder Kinder sein
und wollen uns tummeln auf der grünen Wiese!
|
"Oh, how we wish that we were kids again"
Not so long ago we Germans
thirsted after blood
We had half the world in trenches crawling through
the mud
Victory was in our reach as we launched U-boat
fleets
Back at home our women starved or else they worked
the streets
From Attila on we've had a steady line of heroes
So how come we got stuck this time with a bunch
of zeroes
Then a naval mutiny made it clear for all to
see
the status quo just had to go in Germany
Oh, how we wish that we were kids again
how pure we were back then when we were young
Back then we played at war on soft green grass
We fought with make-believe, not poison gas
And now that we have seen the face of war
we're not the same men that we were before
and we can say without hypocrisy
now we want the world to be safe for democracy |
